EL TIEMPO
Abrazo a la espiga del tiempo,
mi cabeza es una torre de fuego.
¿Qué es esta sangre que palpita en la arena
y qué es este ocaso?
Llama del presente, ¿qué vamos a decir?
[...]
Abrazo la época que viene y camino,
rebelde, con andares de capitán,
trazando mi país.
Subid a sus más altas cimas,
descended a sus profundidades.
No encontraréis miedo ni cadenas.
Es como si el pájaro fuera rama,
la tierra un niño y los mitos mujeres
¿o tal vez sueños?
excerto de um longo poema
de Adonis
(Ali Ahmad Said)
tradução do árabe de
Maria Luísa Prieto
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
. era assim o caminho marít...
. que poetas árabes em seu ...
. un poème da carta de nave...
. ter coisas a dizer é dizê...
. entre cores e sabores o v...
. 'arte pelo todo' Fernando...
. ginja como reconstrução d...
. [des]mote em pós-modernis...
. os cinco portões do limit...